-
1 comisión de un delito
El diccionario Español-ruso jurídico > comisión de un delito
-
2 nocturnidad
-
3 comisión de delito
совершение преступления, нарушение уголовного закона -
4 ejecución de un delito
El diccionario Español-ruso jurídico > ejecución de un delito
-
5 realización del delito
El diccionario Español-ruso jurídico > realización del delito
-
6 perpetración
совершение (преступления, проступка) -
7 perpetración de un delito
El diccionario Español-ruso jurídico > perpetración de un delito
-
8 criminal
1) преступник;2) лицо, виновное в совершении преступления;3) преступный, уголовный* * *1. m1) преступник3) лицо, виновное в совершении преступления4) лицо, осужденное за совершение преступления; лицо, признанное преступником по суду•- criminal habitual
- criminal reincidente 2. adj1) преступный2) уголовный -
9 culpable
1) виновный;2) преступный, деликтный* * *1. m1) правонарушитель; преступник3) виновный, лицо, виновное в совершении преступления4) лицо, осужденное за совершение преступления; лицо, признанное преступником по суду5) обвиняемый; подсудимый•- presunto culpable 2. adj1) виновный2) преступный3) наказуемый -
10 actos de ejecución de delito
действия, направленные на совершение преступленияEl diccionario Español-ruso jurídico > actos de ejecución de delito
-
11 atentar
1) покушаться, посягать (на что-либо);3) произвести насилие;4) оскорбить, надругаться* * *покушаться ( на совершение преступления); посягать; нарушить- atentar a los derechos
- atentar contra el secreto de las investigaciones -
12 delito frustrado
покушение на совершение преступления; преступление, не доведенное до конца* * * -
13 intentar
покушаться, намереваться, пытаться, предпринимать* * *покушаться ( на совершение преступления); намереваться; иметь намерение; умышлять; возбудить дело, тяжбу, предъявить иск- intentar contrademanda
- intentar la conciliación
- intentar un delito
- intentar demanda -
14 pena criminal
-
15 pena de la tentativa
-
16 perpetración f de un crimen
= perpetración de un delitoEl diccionario Español-ruso jurídico > perpetración f de un crimen
-
17 persecución de un crimen
El diccionario Español-ruso jurídico > persecución de un crimen
-
18 proseguir de oficio
UY возбуждать дело по своей инициативе, преследовать за совершение преступления по своей инициативе -
19 tentativa
попытка, покушение (на совершение преступления и т.п.)* * *f- tentativa de delito
- tentativa de fuga -
20 atentar
См. также в других словарях:
Совершение преступления группой лиц - — см. Группа лиц … Энциклопедия права
Совершение преступления группой лиц по предварительному сговору — – см. Группа лиц … Энциклопедия права
Совершение преступления организованной группой — см. Организованная группа … Энциклопедия права
Совершение преступления по неосторожности — см. Преступление, совершенное по неосторожности … Энциклопедия права
Совершение преступления умышлен но — см. Преступление, совершенное умышленно … Энциклопедия права
Вовлечение несовершеннолетнего в совершение преступления — по УК РФ (ст. 150) преступление, выражающееся в склонении несовершеннолетнего к совершению преступления путем обещаний, обмана, угроз, иным способом. Уголовной ответственности подлежит лицо совершеннолетнего возраста. Его действия квалифицируются … Большой юридический словарь
ВОВЛЕЧЕНИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО В СОВЕРШЕНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — преступление против семьи и несовершеннолетних, предусмотренное ст. 150 У К РФ и заключающееся в вовлечении несовершеннолетнего в совершение преступления путем обещаний, обмана, угроз или иным способом, совершенное лицом, достигшим 18 летнего… … Словарь-справочник уголовного права
Вовлечение несовершеннолетнего в совершение преступления — (англ involving of minor into commitment of offence) в уголовном праве РФ В.н. в с.п. путем обещаний, обмана, угроз или иным способом, совершенное лицом, достигшим 18 летнего возраста, является преступлением против семьи и … Энциклопедия права
ВОВЛЕЧЕНИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО В СОВЕРШЕНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — в уголовном праве умышленные действия взрослых, направленные на формирование у лиц, не достигших 18 лет, стремления и готовности совершать преступления или участвовать в них. К ним примыкают преступления, связанные со склонением… … Юридическая энциклопедия
Совершение преступления группой лиц - — см. Группа лиц … Большой юридический словарь
Совершение преступления группой лиц по предварительному сговору — – см. Группа лиц … Большой юридический словарь